ゲームで勉学のススメ陽春白雪 - 真光やめたら幸せになりました

神社検定壱級ともなると、日本書紀や先代旧事本紀の原文が出てきます。

いわゆる漢文で書かれており、「学校でちょっぴり習っておいてよかったなあ」と思ったものです。
人生、後から何が役に立つのか分からないですね。

とはいえ返り点も思い出せない有様なので*1、「古文や漢文を勉強した方がいいのかも」なんて思っていたらなんと漢詩のゲームを見つけました。

私は音ゲーはかなり苦手です。やたら難しいので初心者レベルで挫折します。
陽春白雪はアタリ判定がそれほど厳しくないので、なかなか楽しめました。

中華風多めですが、アカペラ、ポップス、ロックやバラードにラップと幅広いです。デュエット曲が多いのが台湾らしさなのかな？

遙夜水中仙 - Poem!樂團 (陽春白雪)「夜長の水仙」
動画は中国語版ですが、ちゃんと日本語でプレイできます。

中国古典の入り口に、と紹介してありますが、現代語訳がほぼありません。
ついでに書き下し文も返り点もないです*2。

漢詩に興味を持つきっかけぐらいにはなるかな、という程度です。
プレイ画面で歌詞が表示されるので、発音や押韻は分かります。

ストーリーで描かれた李白と杜甫の人生が、なかなか面白くて勉強になりました（現代パートもあります）。
漢詩の自体の訳はなくても、漢詩の内容がストーリー仕立てになっている部分があります。

私は漢詩の内容が知りたいので、図書館でいろいろ探してきました。内容が分かるとなかなか楽しめます。
昔の中国人、だいたい酒飲みすぎ、官僚界に疲れすぎ、故郷思いすぎ、腸断ちすぎ。

「陽春白雪」「純音樂」將進酒宗師難度10「酒を飲もう」

さて、詩人が役人として登用されるのは、現代日本人にとってはなかなかピンと来ません。
かつての日本でも文章能力が必要とされる仕事がありました。最終的には天皇のお言葉となる「詔勅（しょうちょく）」の起草です。
詔勅については、壱級祭祀編「宣命」に詳しいです。

天神様でおなじみの菅原道真公がこのお仕事をされていました。
菅公は漢学が専門で、多くの漢詩を残されています。

天神様といえば勉強の神様ですね。

陽春白雪にも勉強の歌がいくつかあります。中国人は勉強勧めすぎです。

[Lyrica]偶成冬夜讀書示子聿天籟陽春白雪ψ(｀∇´)ψ「勉学の訓示」

「少年老い易く学成り難し」ってこれか……
光陰矢のごとし。真光にかまけるヒマがあったら勉強しましょう。

~~第9回令和2年（2020）神社検定の申し込みは5月11日まで！~~
申込みについて/神社検定
2020年は中止。2021年に延期されました。

現代パートのストーリーでは「パイワン族」という台湾先住民が描かれます。
パイワン族をイメージした歌曲も4曲あります。プレイ動画が見つからなかったのでMVを置いておきます。

徹摩 Cemelesai【思念】Official Music Video - (元代)張可久-折桂令．九日「郷愁」
めっちゃ好きなのにCDに収録されてなかった。
open.spotify.com